Cette vidéo vous explique plus en détail la démarche du projet Old Weather Whaling. Afin de faciliter la compréhension de tous, nous l'avons traduite de l'anglais en français :
« Voici à quoi ressemble l’arctique aujourd’hui. Nous savons qu'ici cela se
réchauffe plus rapidement que dans n’importe quel autre endroit. Cela a pour
conséquence la disparition de la glace.
De fait, à quoi ressemblait l’arctique lorsque les explorateurs et les
chasseurs de baleines s’y rendaient, dans le passé ? Les explorateurs et
les marins du passé seuls eux ont cette réponse...C’est pourquoi des
spécialistes de l’ancien climat ont finalement décidé d'utiliser des milliers
de journaux de bords provenant de navires.
Ces journaux sont préservés au sein
des archives nationales mais aussi dans les musées du monde entier. Des
millions d’informations sont méticuleusement enregistrées dans ces journaux.
Ainsi on retrouve des observations sur le temps mais aussi sur ce qui se
passait à bord du bateau.
Ce sont des archives brutes de l’histoire. Une fois ces données manuscrites
converties dans un format digital, elles peuvent être analysées et utilisées
par les plus puissants ordinateurs du monde.Cela permet de faire émerger
de nouvelles informations et ce grâce aux données anciennes. Ce
procédé aurait été impossible il y a quelques années.
Avec une perspective sur le long terme (fournie par les temps anciens),
nous en apprenons d’avantage sur les conditions météorologiques dans le monde
entier. Mais aussi cela nous permet d'établir un lien avec la disparition
de la glace dans l’Arctique. Avec ces connaissances, nous pouvons mieux
appréhender à quoi ressemblera notre climat futur, mais aussi comment cela nous
affectera.
Vous pouvez nous aider en devenant un scientifique des temps anciens et en
redécouvrant l’arctique que l’on a connu dans le passé. »